Du'a de Mawlana Shaykh Nazim

Sultan al-Awliya

Mawlana Shaykh Nazim al-Haqqani

24 de outubro de 2010 Lefke, Chipre

(Traduzido do turco)

O tipo de serviço aqui é diferente. Para ele continuar, deve ser da vontade de Sayyidi ‘l-awwalin wa ‘l-akhirin (o Mestre dos Primeiros e dos Últimos, o Profeta Muhammad s.). (Mawlana Shaykh Nazim se levanta) Yaa Sayyidi 'l-awwalin wa 'l-akhirin! Se há  khidhmah, serviço (para ser feito), estou requerendo de você, através de sua shafa`ah (intercessão) [que me dê longa] vida. Eu requeiro força, de modo que eu possa destruir esses nojentos, o sultanato de Shaytan! Se você não der permissão, então deixe-me ir! (Mawlana Shaykh se senta)

Fatihah.


(Traduzido do árabe)

As-salamu `alaykum yaa`ibaadAllahi 's-saalihin. Inna lillah fi 'l-`alam lahu shu`un. Wa lillaahi fi khaliqihi shu`un. As-salamu `alaykum yaa `ibaadAllah. Kunu `ibaad Allahi 'l-mukhlisin.

As-salamu `alaykum (a Paz esteja convosco), piedosos servos de Allah! Em verdade, Allah, neste mundo tem diferentes planos e obras, e em Sua Criação, Allah é o Planejador em executar as coisas. As-salamu `alaykum, servos de Allah! Sejam servos sinceros de Allah!

Natijat kullu khitaab da`wat al-khalq ila 'l-haqq. (inaudível) Law haadha ghadarta ma`nah kull mu`assassat al-anbiya yakun baatil. li-anna 'l-Haqq jall wa `alaa arsal al-anbiya `alayhimu 's-salaam wa warathatahum awliyaai 'l-kiraam bas li ajal da`watu 'n-naas ila 'l-haqq. as-salam `alaykum. Hayaat wa 'l-mamaat bi yadi Rabbi 'l-`Izzah. Law yajtama`u kullu 'n-naas an ya`ti `umr ziyaada `an `umr ar-rajul laa yastati`un.

O resultado de todos os discursos é convidar a Criação à Verdade.  Se esse propósito for traído, isso significa que as fundações que os profetas estabeleceram seriam falsas, pois os profetas, a Paz seja com eles, foram enviados com a Verdade e também seus herdeiros, os generosos awliya, desceram somente para convidar as pessoas para a Verdade. As-salamu `alaykum. A Vida e a morte são pelas Mãos do Nosso Senhor Todo-Poderoso. Se todas as pessoas tentassem dar mais vida, além da vida do homem, não conseguiriam.

 
Kadhaalik laa yumkin an yadurr kull an-naas li rajalin idhaa hamahu Rabbi 'l-`Izza Jalla w a`alaa. Du`aikum ba`duna li ba`d, laa budd minhu. Nahnu fi 's-sin al-`ajz wa ahyaanan akunu da`ifa.

Da mesma forma, é impossível para toda a gente prejudicar um homem, se o Senhor Todo-Poderoso o proteger. Suas orações uns para os outros são necessárias. Nós estamos numa idade avançada e algumas vezes eu me sinto fraco.

Wa innani uhibb an akun ma`kum fi hayaatikum fi kull sa`atin, fi hayaatikum wa an akuna ma`kum fi khidmatikum li-tafrihikum. Faraah. Uhibb an takunu fi faraahin wa surur.

E eu amo estar com vocês, em todas as horas de suas vidas [todo o tempo], e estar ao serviço de vocês para fazê-los felizes! Felicidade. Eu amo que vocês estejam felizes e exultantes!

Sabbihu Rabbakum! Qulu laa ilaaha illa Anta subhaanak. Laa ilaaha illa Anta subhaanak. Laa ilaaha illa Anta subhaanak. Haadha himaayatan lanaa. Sayyidina Yunus.

Ele estava dizendo Laa ilaaha illa Anta subhaanak inni kuntu min azh-zhaalimin. Amaan yaa Rabbi. Our Lord. Yaa Rabbi. yaa Rabbi. Nahnu min azh-zhaalimin laakin laa uhibb an ukarrir anna Rabbin Karim. Rabbin Ghafur. wa an aqul inni kuntu min azh-zhaalimin.

Glorifiquem o Senhor de vocês! Digam, laa ilaaha illa Anta! Subhaanak! "Não há deus senão Ti! Gloria a Ti!" Isso é proteção para nós. Sayyidina Yunus (o Profeta Jonas a.) estava dizendo, laa ilaaha illa Anta! Subhanaka inni kuntu min azh-zhaalimin. "Não há deus senão Ti! Gloria a Ti, pois em verdade eu era de dentre os opressores." Amaan, ó meu Senhor! yaa Rabbi, yaa Rabbi. Somos de dentre os opressores, mas eu gosto de repetir que em verdade, o Senhor é Generoso, o Senhor é Perdoador! E eu digo que eu era de dentre os opressores.

Huwa ya`lam nahnu min azh-zhaalimin. Kulluna zhaalimin. Wa nahnu narju `afwahu wa ridwaanahu wa himaayatuhu min sharri 'l-ashrar. Ayyuha 'n-naas najaatuna fi 'd- dunya wa 'l-akhira mutaba`at khaatam an-nabiyyin.

Ele sabe que nós somos de dentre os opressores. Somos todos opressores, e estamos esperando/implorando pelo Seu Perdão e Seu Prazer, e Sua proteção do pior dos males. Ó Gente! Nosso(a) salvador/salvação aqui e no Além depende do Selo dos Profetas (s)!

Hadhihi nasiha li nafsi wa lakum ayyuha 'n-naas. Kunu `ibaadAllahi 'l-mukhlisin. Ijtahidu an takunu ayyuha 'n-naas, kunu Rabbaniyin. Wa lillahi 'l-hamd awwalan wa akhiran. Azalan wa abadan li Rabbana Jallu wa `alaa.

(Mawlana se levanta) Ó Gente! Isto é uma advertência para mim mesmo e para vocês! Sejam servos sinceros de Allah. Ó Gente! Trabalhem duro para ser Rabbani. E para Allah todas as louvações/agradecimentos, do início ao fim, da Pré-Eternidade à Eternidade, para o nosso Senhor Todo-Poderoso, o Mais Alto!

SubhaanAllah, Sultaan Allah. SubhaanAllah. SultaanAllah. Narju Rahmatak wa nakhsha `adhaabak amidduna bi madadin min `indak bi jaahi Nabiyyika 'l-karim Sayyid al-awwalin wa 'l-aakhirin. Hamdan Laka. Shukran Laka. Azalan wa abadan yaa Rabbana. (Mawlana se senta)

Fatihah.

Allah é o Glorioso, Allah é o Soberano. Allah é o Glorioso, Allah é o Soberano. Buscamos Tua misericórdia e tememos Tua punição. Ajuda-nos com Tua ajuda divina pela honra do Teu generoso Profeta, Mestre dos Primeiros e dos Últimos [antes e após esta vida]. Louvado seja Tu, graças a Ti, da Pré-Eternidade à Eternidade, ó Senhor nosso! (Mawlana se senta)

Fatihah.

***