(Em Nome de Allah, O Clementíssimo, O Misericordiosíssimo )

Audhu billahi min ash-shaytani rajim

Bismillah Ar Rahman Ar Rahym

Suhba após a Jumuah

Shaykh Nazim Adil Al-Haqqani An-Naqshbandi Ar-Rabbani

Lefke, Norte de Chipre, 30 de janeiro de 2009

Em Nome de Allah, O Clementíssimo, O Misericordiosíssimo. Esse é um significado aproximado de Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahým, de tudo que contém Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahým. Se vocês estão buscando encontrar o que está contido nesse Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahým – se todos os oceanos fossem tinta e todas as árvores fossem calamos, não se esgotaria o que se poderia dizer acerca dos significados, dos oceanos de significados de Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahým. Apenas buscamos dizer para que as pessoas entendam, embora este seja um significado muito superficial: Em Nome de Deus, O Clementíssimo, O Misericordiosíssimo. Possa Allah fazer com que vocês escutem e obedeçam.

Todos os profetas vieram apenas para ensinar às pessoas, para mostrar às pessoas o caminho correto. Isso significa mostrar o caminho correto para chegar aos Céus, para que dos Céus as pessoas possam chegar à Presença Divina, à Presença de Allah Todo-Poderoso. As pessoas agora se esqueceram disso. No momento, nações inteiras, povos inteiros, em todos os países estão buscando apenas o dunya, este mundo, querem apenas conseguir cada vez mais dinheiro e guardar cada vez mais dinheiro – SubhanAllah!(Deus é Glorioso!) Eles guardam trilhões e mais quadrilhões de libras, dólares, euros... E o que aconteceu? Que benefício lhes chegou? Entendem? Vocês sabem que agora, há somente seis ou cinco meses acaba de acontecer uma crise. Essa crise sacudiu o mundo inteiro e fez todas as pessoas que vivem na Terra pensarem nisso. E agora eles ficarão todos desesperados por causa do dinheiro que pouparam. Eles estão dizendo: “- Oh, todo o nosso dinheiro acabou!”. O maior erro das nações foi ter substituído o que de fato tem valor, aqui e no além: o ouro. Tiraram-no e o substituíram por papel - papel-moeda. Nunca houve papel-moeda nos tempos antigos. As pessoas de antigamente, as quais as pessoas de hoje tomam como ignorantes, sabiam o valor real do ouro e da prata. Após 1980, começaram a tirar o ouro e a colocarem papel, escrevendo nele o que queriam. Agora as pessoas que pouparam seu dinheiro estão entendendo o que fizeram: “- Guardamos apenas papel com alguns números impressos. Que tolos que fomos.” Como eles podem trocar o valor real – o ouro – por papel? Sim. Impérios inteiros e imperadores, inclusive o último Império Otomano, o qual carregava o estandarte – o Estandarte Sagrado de Sayyidina Muhammad (que as Bênçãos de Deus e Paz sejam com ele) [Mevlana Shaykh Nazim levanta]. Vocês precisam levantar quando o seu Nome Sagrado é pronunciado. Esse é o adab do Islam: dar o máximo respeito e glória possíveis para o Selo dos Profetas, pois tudo foi criado por causa dele, para sua honra, como Allah disse: “Law laaka law laaka ma khalaqtu al-aflaaq” – “Se não fosse por ti (Oh, Muhammad), Eu não teria criado a Criação, se não tivesse criado o Meu mais glorificado profeta, o Meu mais glorificado servo na Minha Presença Divina, ele, Muhammad (sallallahu alaihi wa salaam) – Allah, Ele pode dizer “Muhammad”, mas nós temos que dizer Sayyidina Muhammad – ele é Meu servo. Nós temos que dizer Sayydina Muhammad (saws). De fato, o Islam veio para ensinar às pessoas como elas devem ser: como elas devem ser com seu Senhor, Allah, Todo-Poderoso; como elas devem viver com Seu servo mais querido e glorificado, o mais honrado em Sua Presença Divina, como elas devem ser com ele. Ele não é como um de vocês. Não, ele é um de vocês, mas ele não é como vocês. Vocês estão sobre a Terra “taht al-thara”, mas ele está nos Céus, na Presença Divina, e é impossível para quem quer seja chegar a esse ponto. Ele foi o mais querido, respeitado e honrado na Presença Divina. Allah Todo-Poderoso disse a Moisés – Sayydina Musa (que a Paz seja com Ele):

“Ya Musa! Ikhla' nalayk innak bil wadee' lmuqaddasi tuwa”      

“Ó, Moisés! Sou teu Senhor! Tira as tuas sandálias (na Minha Presença), porque estás no vale sagrado de Tuwa.”(Alcorão, 20:12).

Quando Sayyidina Musa (alaihi salaam) escutou a Voz Celestial vindo daquela árvore, ele correu em direção a ela, mas veio para ele uma ordem: “-Ó, Moisés, tira tuas sandálias e aproxima-te de Mim!”. Na noite do Mi’raj, da Ascensão, Sayyidina Muhammad (saws) chegou ao Trono de Allah Todo-Poderoso; ele apressou-se em tirar o que carregava em seu pés sagrados. Não é esse o formato do seu calçado (Mevlana Shaykh Nazim aponta para um adorno simbólico no seu turbante representando a sandália do Profeta, na’l ash-sharif). Ele pediu para tirar seus calçados e então veio a Ordem Divina: “-Não os tire! Suba no Trono Divino. O Trono Divino será honrado quando você subir nele!”. Está escrito no Antigo Testamento, no Novo Testamento e no Sagrado Alcorão. Agora as pessoas pensam que os profetas estão vindo para torná-las servas do dunya, para torná-las coletores de ouro ou prata. O que vocês farão quando coletá-los?

Volta e meia o mundo têm visto firauns (faraós). Tantos firaun... Eles guardavam toneladas de ouro e sua vontade, wasiya, era serem enterrados junto com ele. E o que aconteceu? Por milhares de anos ninguém pode entrar e ver o que havia no interior das pirâmides. Agora todos estão vendo... As múmias deles... Não tem como olhar para elas! A parte externa do sarcófago vocês podem olhar, mas se vocês o abrirem, sairão correndo! Talvez não consigam dormir por várias noites por causa da aparência horrível daquela múmia... Ramsés e tantos outros firauns... Tutankhamen... Tantos... Não dá para olhar para eles! Sim, não houve benefício para eles, e eles guardam, trancam e escondem seus tesouros para não serem usados depois de sua morte.

“Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Allah, anuncia-lhes um doloroso castigo.” (9:34)

Isso é shaytan, fazendo as pessoas trabalharem por dunya, não para serem servos, mas escravos. E as pessoas do século XXI – inclusive o Mundo Islâmico – todas elas não serão servos do seu Senhor, o Criador Allah, Todo-Poderoso, mas estão apressando-se em serem escravos do dunya. Sob o abominável comando de shaytan. Shaytan, o satanás... Nesse momento, o mundo inteiro, incluindo o Mundo Islâmico é de escravos do dunya, e o Profeta está dizendo – Sayyidina Muhammad (saws) – dizendo que todo dia, shaytan vem e grita: “- Oh gente, eu tenho uma filha! Eu gostaria de fazer um de vocês meu genro! Quem aceita?” Todos os dias ele está vindo e dizendo: “-Eu tenho uma filha lindíssima e gostaria de casá-la com algum de vocês.” E o povo diz: “- Como conseguimos isso?” Shaytan diz: “- Hoje aquele que me deixar feliz como meu escravo, eu casarei minha filha amada com ele.” E o que é essa filha? Dunya, o mundo! Todos correndo em direção dele para ser genro de shaytan! Dignos de pena... Uma pena, uma pena...

Não há valor neste mundo, neste dunya. O que é o dunya inteiro diante da Presença Divina? Allah disse através do Profeta (saws), Sayyid ar-Rusul-il-kiram: “- Se esse mundo (dunya) tivesse o valor de uma asa de mosquito, Eu não o daria às criaturas que criei e eles não aceitariam serem meus servos.”. Allah deu. Ele deu, mas no fim desse período, o que aconteceu? Allah Todo-Poderoso ordenou que este fosse agora o último interesse de vocês, correr para tirar ainda mais do dunya. Vocês têm até muito mais tesouros do que Qarun – como ele terminou, vocês também terminarão. Todos no dunya inteiro não estão aceitando serem servos de seu Criador Todo-Poderoso (Mevlana Shaykh Nazim levanta), Allah Todo-Poderoso, Jalla Jalaluhu. Se tivermos que nos levantar até o fim de nossas vidas, isso não é nada – nós somos servos.

Ó, gente! Estamos vivendo num segundo período de jahiliyya, ignorância. O primeiro foi no tempo de Sayyidina Rasulullah, o Mensageiro de Deus (saws); nesse primeiro período de ignorância, Allah estava ordenando e dizendo: “-Ó Meu Amado, Eu te envio para retirar a ignorância dos meus servos, para abrir suas mentes e seus corações para que eles saibam Quem os criou e o que eles eram, do que eles foram criados e o que o seu Criador quer deles. Nesse momento, estamos todos num Segundo Período de Ignorância. Ninguém esta perguntando:

“-O que diz Allah?”. Nem os árabes, nem os turcos, nem os iranianos, nem os russos, nem os americanos, nem os africanos, nem as pessoas do Oriente, nem do Ocidente. Eu nunca escuto que as pessoas estão correndo pelas ruas, perguntando: “-Quais são as ordens de Allah?”. Eles correm pelas ruas e fazem manifestações? Quem foi que já viu manifestações no Islam? Todos os países muçulmanos estão saindo na rua gritando? Essas manifestações nas ruas, em que verso do Alcorão, Allah deu permissão para isso? Ou qual é o hadith que os manda correr pelas ruas? Allah está dizendo: “-Venham até Mim, venham até Mim.” e “Masajid buyut Allah”. “Mesquitas são casas de Allah”. Está bem assim, árabes? Eles sabem árabe? Eles sabem, mas não entendem – como eu, eu sei árabe, mas não entendo. Que ‘alim (erudito do Islam), no Oriente ou no Ocidente, árabe ou não-árabe pode dizer que Allah ordenou a seus servos sair nas ruas, homens e mulheres, gritando? Onde estão suas mesquitas? As mesquitas são para Allah Todo-Poderoso. Se algo (ruim) acontece, entrem nelas e façam du’a. O que vocês estão pedindo? Por que estão aqui hoje? Hoje é jumuah (sexta-feira). Tantos países, tantos milhares de mesquitas para as pessoas rezarem e então alguém grita: “-Ó, Palestina!”, outro grita uma coisa qualquer. O que aconteceu aos muçulmanos, para que eles façam manifestações públicas – que Sharyat manda fazer isso? Para quem estamos gritando nas ruas? Vocês precisam vir à mesquita e dizer: “Ó, Senhor nosso, Você precisa salvar-nos, nós somos tão fracos. Dê a Sua Misericórdia aos crentes, dê o Seu Apoio aos servos que buscam que o Senhor esteja satisfeito com eles...”. É isso que está escrito para fazermos, ou é sair gritando nas ruas, tanto os homens, quanto as mulheres? Especialmente as mulheres, o que diz Allah? Árabes, vocês entendem a língua árabe: “Wa qarna fi buyutikunna”, “E permanecei tranqüilas em vossos lares, e não façais exibições, como as da época da ignorância...”(33:33). Vocês têm que se guardar na parte mais segura de suas casas, não ficar aparecendo pelas ruas. Esse não é o Caminho do Islam. Nunca! As mulheres iranianas saindo por aí... As mulheres árabes também vindo gritando... Mulheres turcas muçulmanas vindo e gritando... Mulheres egípcias gritando... Onde está o Shaykh de Azhar para dizer alguma coisa? Ele está com medo de quem? Por que não está dizendo a verdade? Se não está dizendo a verdade, Allah Todo-Poderoso mandará uma punição. Não tenham medo. Se for para temer, então temam seu Criador, Allah Todo-Poderoso. E o Sagrado Profeta disse: “Wa lan yaghlib min ummatti ithna ‘ashar alf min qillat”. Ó muçulmanos, vocês conhecem este hadith sharif? “Se a minha comunidade vier com 12.000, ela terá a vitória, até se ela vier somente com espadas é suficiente para que seja vitoriosa”, pois sou Eu que dou a vitória, não os seus mísseis. Não, não dependam dos seus mísseis. Não. Se dois exércitos vêm se enfrentar, e se Allah estiver com um punhado de pessoas, até todos os exércitos do mundo serão exterminados. Porém, nossa fé está reduzindo-se a nada. Assim, pedimos ajuda deste ou daquele outro – “apoio para fazermos jihad”. Isso não é jihad. Isso não é jihad. Não, jihad é por Allah Todo-Poderoso, e se Allah Todo-Poderoso estiver apoiando um lado, isso é suficiente. Três muçulmanos – se Allah os apoiar, até 3 bilhões ou 30 bilhões serão derrotados por eles, isso é suficiente. Temos que mudar nossos caminhos. Temos que abandonar os princípios ocidentais. O Mundo Islâmico precisa abandoná-los e vir para a linha onde estava o Profeta (saws). Se não fizermos isso, nós também seremos exterminados. Não é importante para Allah Todo-Poderoso se ele está tirando bilhões de pessoas deste mundo. Não. Ele enviou o Dilúvio de Noé para livrar a Terra das pessoas. Só oitenta pessoas foram salvas. Bem, desses oitenta vieram os bilhões de pessoas que estão hoje na Terra. Ele é Allah. Vocês têm que conhecer quem é Allah – como Muhammad (saws), como o Profeta está ensinando a todas as pessoas. Caso contrário, vocês estarão sob punição. Agora Allah Todo-poderoso está fazendo vir a punição entre o Islam e os não-muçulmanos; entre os próprios não-muçulmanos; entre os próprios muçulmanos, pois eles não estão querendo fazer o que Allah quer que nós façamos. Se não querem, então vem a punição celestial... “Dize (mais): Ele é capaz de infligir-vos um castigo celestial ou terreno, ou confundir-vos em seitas, fazendo-vos experimentar tiranias mútuas. Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam.” (6:65). “Eu tenho que puni-los, Eu tenho que lhes enviar uma punição quando eles não estão Me obedecendo e seguindo minhas Ordens Celestiais. Eu terei a Minha Vingança Celestial, seja enviando sobre eles algo dos Céus, ou punindo-os com algo sob seus pés, ou punindo-os uns através dos outros.

O Profeta (saws) estava pedindo: “-Ó, meu Senhor, não puna minha nação como Você puniu rebeldes de outras nações.” Allah disse: “-Sim, Eu aceito, mas se eles continuarem no caminho errado, Eu preciso puni-los. Eu estou fazendo ahzab, grupos, Eu os estou dividindo em tantos partidos diferentes e eles estão matando uns aos outros.”. Como aconteceu entre os Filhos de Israel, quando estavam adorando o bezerro, Allah os puniu através deles mesmos – aqueles que não adoraram o bezerro foram ordenados a matar os que o estavam adorando – Ele é Allah:

“E de quando Moisés disse ao seu povo: Ó povo meu, por certo que vos condenastes, ao adorardes o bezerro. Voltai, portanto, arrependidos, penitenciando-vos para o vosso Criador, e imolai-vos mutuamente. Isso será preferível aos olhos de vosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso.” (2:54)    

Vocês precisam corrigir seus passos, vocês não devem seguir shaytan. Vocês devem seguir Allah Todo-Poderoso.

Que, com Ajuda Divina, vocês possam manter essas palavras, por todo o próximo ano até o fim do mundo; mesmo no fim, vocês devem buscar apreender o que há de valor nelas e serão salvos – caso contrário, serão punidos. Os pequenos irão para o Paraíso. Os grandes, de acordo com suas ações, serão julgados. Guardem-se a si mesmos, corram para Allah. Não sigam shaytan, corram para Allah. Possa Allah nos perdoar ! Ó, meu Senhor, eu sou um grande pecador, pedindo perdão! Eu não estou tentando ser um servo sincero, desperdicei minha vida e estou pedindo a bênção do Seu perdão! Ó, meu Senhor, pela honra do Seu Mais Honrado, Mais Glorificado Profeta – honrado e glorificado como todos os profetas – porém o Mais Glorificado e Mais Próximo de Allah Todo-Poderoso, Sayyidina Muhammad (saws). Ya Rabbi ‘afu anna wa aghfir lana w’arhama wa tub alayna wa b’ath lana sahib – malik yahkum al-Islam wa kul ad-dunya min al-maghrib ila al-mashriq. Envia-nos um Sultão, Senhor nosso, porque nós perdemos nosso caminho. Aquele que pode levar-nos para o Caminho Correto, para o Caminho da Verdade, para chegar até Você com nossas faces brilhando, não cheia de trevas. Amin, Amin. Possa Allah me perdoar e abençoar vocês pela honra do Mais Honrado, Sayyidina Muhammad (saws).

Fatiha!

***