Ó Humanidade! Olhe Para Dentro De Si

Mawlana Shaykh Nazim Adil Al-Haqqani Sultanul Awliya

23 de junho de 2010 | Lefke, Cyprus

Dastur Sayyidi, yaa RijaalAllah. (Mawlana Shaykh se levanta) laa ilaaha illa-Llah. laa ilaaha illa-Llah. laa ilaaha illa-Llah. laa ilaaha illa-Llah Muhammadun Rasulullah `alayhi salaatullah wa salaamuh. (Não há outra divindade senão Deus, Muhammad é o Mensageiro de Deus, a ele as bênçãos de Deus e Sua Paz.) (Mawlana Shaykh se senta.) As-salaamu `alaykum yaa `ibaadullahi ‘s-saalihin. ( A Paz esteja convosco, ó bons servos de Allah) Diga, a`udhu billahi min ash-Shaytani 'r-rajim. Bismillahi 'r-Rahmani 'r-Rahym. (Busco refúgio em Deus de Satã, o maldito; Em Nome de Deus, o Clemente, o Misericordiador).

Ó nossos espectadores, da parte de ins wa ’l-jinn (humanidade e jinns) neste planeta, que estão carregando a responsabilidade da adoração. Há incontáveis tipos de criaturas vivendo neste planeta, dunya, mas somente os humanos e jinns carregam a responsabilidade de serem servos de Allah Todo-Poderoso! (Mawlana shaykh se levanta.) Subhaanahu wa ta`ala. Anta Rabbunaa, Anta Hasbuna, Anta Waliyyunaa, Anta ni`mal mawla wa ni`ma’n-nasir! (Glorificado seja Ele e Elevado. Tu és o Nosso Senhor, Tu és Nossa Suficiência, Tu és o Nosso Amigo Protetor, Tu és o Melhor Mestre e o Melhor Auxiliador! Estamos pedindo Teu perdão pela honra do teu mais glorificado em Tua Presença Divina, Sayyidina Muhammad (s)! (Mawlana Shaykh se senta)

Ó nossos espectadores! Que afirmam que conhecem alguma coisa ou que são sábios, o que quer que tenham aprendido não pode ser mais do que um átomo, bi nisbah, de acordo com a grandeza deste planeta, dunya! Mas vocês afirmam: “ – Nós sabemos, nós aprendemos.” O que vocês aprenderam? Digam-me, qual é a altura de vocês? Eles dizem: “ – Nós não sabemos.” Vocês não sabem sobre sua altura e estão dizendo: “ – Nós conhecemos, somos sábios.” O que vocês aprenderam? SubhaanAllahi ‘l-`Aliyyi ‘l-`Azheem! (Glorificado seja Allah, o Altíssimo, o Magnificente!)

O homem é o mais orgulhoso dentre toda a Criação. A semente do orgulho está colocada em seu ego. Por isso eles estão afirmando: “ – Nós somos orgulhosos, pois somos os mestres da Criação.” Se você está vivendo, nem 70 ou 100 anos, ou 1000 anos, ou um milhão ou bilhão de anos, não pode aprender nada, se você é orgulhoso! Não serão suficientes. Pois todas as coisas, Shaykh Hisham, na Criação, a cada uma é concedido um sirr, segredo. Mas isso não é suficiente para a sabedoria. Tudo carrega uma sabedoria dos imensos Oceanos de Sabedoria que são tão imensos, nenhuma criatura sabe seu começo ou fim, elas podem somente conhecer o que foi colocado nelas. Dessa forma, também quando o homem foi criado, uma semente de sabedoria oculta foi colocada nele. Portanto, deixe o que está ao seu redor e olhe para dentro de si!

O homem está utilizando poderosos microscópios para ver alguma coisa. Por que você não está fazendo um poderoso microscópio para você mesmo? Mas eles estão fazendo pesquisas com poderosos microscópios para saber sobre a menor criatura, para entender a si mesmos, e é impossível, não é suficiente! Talvez você possa ver, mas você não pode entender a sabedoria colocada naquele ser vindo à existência com essa proposta secreta! E Allah Todo-Poderoso diz no Sagrado Alcorão:

(Mawlana Shaykh se levanta)

Rabbana maa khalaqta haadha baatila.

Ó Senhor nosso! Não criaste isso em vão. (3:191)

Allahu Akbar! (Mawlana Shaykh se senta.) Vocês são árabes, e estão dizendo: “ – Somos gente sábia.” Vocês estão entendendo o que é sabedoria celestial, quando o Senhor dos Céus faz e traz incontáveis tipos de seres à existência, mas ninguém sabe o real propósito da Criação. Portanto, eles estão apenas dizendo, Rabbana maa khalaqta haadha baatila, subhaanaka fi qinaa adhaaba ´n-naar, “Ó Criador nosso, Tu criaste isto! Glória a Ti! Não deixa a punição do Fogo do Inferno vir sobre nós.”

Haadha, Tu criaste isto, ó Criador nosso. O que Tu criaste não é sem um propósito, haadha. Os árabes sabem mais que as outras nações. O que significa isso, haadha ishaaratun ila mawjud? Isso mostra um ponto na existência, e dizendo finalmente nosso entendimento irá desaparecer, acabar. E então estamos dizendo, Rabbana maa khalaqta haadha baatila. “ – Não sabemos para quê Tu criaste; deve haver algum propósito para a criação desse ser.” Eles não estão indo muito a fundo, mas nós podemos falar da humanidade. Pois, certas vezes, as pessoas podem dizer, “ – Esse servo de nosso Senhor está falando de certos pontos da Criação, não estamos aptos a seguí-lo.” Sim, é verdade, mas Allah `azza wa jalla subhaanahu wa ta`ala, (o Pré-Eterno e Majestoso, Glorificado seja Ele e Elevado) está concedendo ao homem que ele seja o mestre desta Criação. (Mawlana se levanta.) Asta`idhu billah, Allah subhaanahu wa ta`ala yaqul jalla min qaail:

Wa laqad karramna bani Adam.

E enobrecemos os filhos de Adão. (17:70)

(Mawlana Shaykh se senta.) Ele, Todo-Poderoso, O Criador, está exaltando o homem dentre toda a Criação, dizendo, wa laqad, concedendo Seu Juramento Divino, “ – Nós criamos o homem e concedemos a ele takrim, honra celestial.” Essa honra nunca foi concedida a qualquer outra Criação! Portanto, estamos falando de algo compreendido entre as menores coisas, mas nosso objetivo é atingir desse pequeno representante de gerações, atingir o homem. Se essa pequenina criatura recebeu sabedorias tão profundamente secretas, o que dizer do homem? E particularmente, o Senhor Celestial está concedendo Seu Juramento, wa laqad karramna, “ – Concedemos a eles essa honra.” Ninguém conhece a verdadeira honra concedida ao homem, Allahuma, Nós somente conhecemos, “De acordo com seus níveis de entendimento, estamos lhes agraciando.” Mas ninguém pode alcançar essa honra concedida por nosso Criador a nós.

Ó Ulemás Salafi! Marhaban! Marhaban! Vocês alguma vez já abriram e falaram desse versículo sagrado que Allah (swt) está enviando o Arcanjo Gabriel no Sagrado Alcorão para Seu mais querido, mais sábio? Pois você são professores por vocês mesmos (autodidatas), mas o professor do Nabiyyi-l-Ummiyy, “Eu sou Ele (O Professor). Eu ensinei Meu mais querido! Não discutam acerca do seu conhecimento, nos discursos dele, nas declarações dele. Não usem uma escala nisso; isso não é para vocês. Vocês devem dizer apenas:  

Rabbana aamanna bimaa anzalta wa ‘taba`na ar-rasula f ’aktubna ma`a ash-shaahidin

Ó Senhor nosso, cremos no que tens revelado e seguimos o Mensageiro; inscreve-nos, pois, entre os testemunhadores. (3:53)

Todas as pessoas que forma mukallaf, responsáveis por serem servos do Senhor dos Céus, devem dizer finalmente, Rabbana maa khalaqta haadha baatila. Subhaanak wa qinaa adhaaba ‘n-naar. Wa laqad karramna bani Adam. Através dos oceanos, através dos oceanos, através dos poderosos domínios majestosos que pertencem à Presença Divina do Senhor! Vocês devem dizer somente, Rabbana aamana bimaa anzalta wa ´taba`na ar-rasula faktubna ma`a ash-shahidin, itaba`na ar-rasula. Vocês devem seguir o Selo dos Profetas (s), mas Ulemás Salafi, Ulemás Azhari ´sh-Sharif, doutores, doutores da Shari`ah, vocês estão sempre usando novas roupas da moda. Vocês estão dizendo, “Temos que mostrar que seguimos a modernidade e os estilos de vida modernos, para que as pessoas possam vir e ouvir os nossos discursos. Nós não estávamos usando isso antes dos nossos tempos, quando as pessoas não se importavam com a modernização, mas estamos seguindo as vestimentas da última moda e um estilo de vida modernizado.” Mashaa-Allah!

Não, vocês não podem fazer isso. Vocês devem tentar se vestir de acordo com o que Allah Todo-Poderoso está dizendo, ó Salafu ´s-Saalih! (Mawlana Shaykh se levanta.)

Wa libaasu ´t-taqwa dhaalika khayrun

A vestimenta da piedade é melhor. (7:26)

Onde está a vestimenta da piedade de vocês? Onde? Digam! Eu estou perguntando para todos maluks (soberanos) também, e todos `ulamas, doutores, `ulamas Salafi, pois Allah Todo-Poderoso está dizendo, “Dhaalika taqwa, libaasu ‘t-taqwa huwa khayrun. (Mawlana se senta.)

Quem está agora vestindo libaasu ‘t-taqwa? Enviem para mim, ó `ulamas Salafi ou doutores da Shari’ah. Wa dhaalika libaasu ‘t-taqwa. Onde está isso? Nos museus de vocês ou em seus livros, aonde vocês estão olhando e vendo que há imagens; vocês as estão mantendo lá? Por que vocês não a estão usando? E o Senhor Celestial proibiu através da Shari´atullah (Lei de Deus) usar raqiq, roupas muito finas (transparentes). Onde elas estão? Eles nunca estão usando libaasu ‘t-taqwa. Libaasu ‘t-taqwa não são vestimentas modernizadas, e jamais usar roupas muito finas. Não, eles devem manter (esse comando)! Porque tanto quanto estiverem usando roupas modernizadas, vocês irão para a sua sepultura e essas roupas serão tiradas de vocês e vocês serão colocados em seu caixão. Vocês não podem levar vestimentas da moda para sua sepultura, não!

Digam (admitam) que vocês não estão seguindo os caminhos dos profetas. Por quê?

F’attabi ni ahdika siraatan sawiyya

Segue-me, pois, que eu te conduzirei pela Senda Reta (19:43).

F’attabi`a, sigam alguém que conheça o valor desta vida, dunya. Mas vocês estão seguindo seus desejos egoístas e assim ninguém se importa sobre o que vocês estão dizendo! Vocês e uma fita cassete são a mesma coisa. Mas as pessoas estão querendo olhar para uma pessoa que carrega o poder secreto do Profeta (s); eles gostam disso. Eles não gostam de quem está vestido em cada uma das novas vestimentas modernas da moda. Não há modernização no Islam (pois o Islam é perfeito)!

Digam durante a khutbah da Jumu`ah. Por que vocês não estão dizendo, “ – Sigam os caminhos dessas pessoas”, conforme Allah Todo-Poderoso está dizendo, (Mawlana Shaykh se levanta.)

Wattabi `sabila man anaaba ilayya.

E segue a senda de quem se voltou contrito a Mim. (Surata Luqman 31:15)

“Sigam essas pessoas que estão aceitando e vindo até Mim!” (Mawlana Shaykh se senta.) Esse versículo sagrado é um oceano profundo! Vocês estão entendendo ou não?

Ó `ulama de al-Azhar! Essas pessoas somente estiveram vivendo no passado ou eles estão ainda em existência em nossos dias também? “Sigam! Sigam”, Allah Todo-Poderoso está ordenando! “Sigam os passos daqueles cujo real objetivo é o Meu prazer. Eles estão tentando apenas fazer-me satisfeito com eles e estão pedindo apenas prazer de Minha parte, não de qualquer coisa no mundo material.”   

Onde eles estão? Vocês encontraram um deles? Se eles dizem, “Eles existiam apenas no ‘era uma vez’ e agora estão acabados”, isso não pode ser; eles existem agora também. Mas vocês não estão buscando; vocês estão temendo as mulheres de vocês, porque as mulheres gostam de ser as que estão mais na moda dentre sua aqraab, comunidade. Vocês as temem e desse modo vocês não podem usar as vestimentas dos awliyaullah, os mais queridos na Presença divina! Vocês não os podem seguir, pois suas esposas nunca querem isso dos seus maridos, estarem desse jeito, não usando carros Cadillac! Como estou sabendo disso? Eu ouvi de alguém que há também um outro carro, um carro “WC”. A`udhu billah! Carro WC! Uma pessoa estava dizendo, “Ó Shaykh Effendi, quando eles querem fazer algo nesse carro, há também um carro WC muito famoso!” Durmam num carro, no WC. Eles estão seguindo hawaa an-nafs, desejos egoístas, o pior desejo vindo dos nossos egos. Possa Allah nos perdoar!

Ó gente! Tentem seguir alguém que está dizendo apenas, illa-Llah! illa-Llah! illa-Llah! Mas as pessoas estão impedindo que isso seja dito nas mesquitas, laa ilaaha illa-Llah, pois em vez de laa ilaaha illa-Llah (não há divindade senão Deus) eles estão dizendo laa ilaaha illa ´d-dunya (não há divindade senão este mundo material). A`udhu billah! A`udhu billah! A`udhu billah! La ilaaha illa-Llah! (Mawlana Shaykh se levanta.) o Profeta (s) disse:

Afdalu kalimatun qaalahaa an-nabiyyuna min qabli laa ilaaha illa-Llah.

A fala preferida dos profetas antes de mim era laa ilaaha illa-Llah.

Isso é um hadith ou não? Por que vocês estão impedindo as pessoas quando elas estão vindo e dizendo, laa ilaaha illah-Llah; vocês dizem que é bid`a (inovação)! De onde vocês trazem essas ordem tolas? (Mawlana Shaykh se senta.) E o Selo dos Profetas (s) está dizendo, fdalu kalimatun qaalahaa an-nabiyyuna min qabli laa ilaaha illa-Llah. Quem impeça as pessoas de sentar e dizer : laa ilaaha illa-Llah, dizendo, “Isso é bid`a!” Allah Todo-Poderoso dirá no Dia da Ressureição para todas as pessoas, asta`idhu billah:

(Mawlana Shaykh se levanta.)

Waqifoohum innahum masooluoon.

E detende-os lá, porque serão interrogados. (37:24)

(Mawlana Shaykh se senta.) Ó waylun li ´l-`Arab (ai dos árabes)! Eles deverão ser interrogados do começo ao fim. Nahnu a`ajim, baditha, shu `aarisun nahnahu... laa ilaaha illa-Llah Muhammadun Rasulullah! “Yallah! (Entrem) Jannah, no Paraíso.” Para os árabes: wa qifuhum innahum masulun.” Bushraa lanna m`asharal Islam (Boas novas ...! Bushraa lanaa ayyuha ´s-Salaafu ´s-Salihin (Boas Novas a vós, Virtuosos Predecessores). (risada) (Mawlana Shaykh se senta.) “Waqifuhum nahnakum ya rabbana?”  Nahnu naqul hadhawl qudamana (dizemos ‘eles estão nos guiando,’ volante (faz como se dirigisse um carro.) Nahnu jaalisin, laakin (Estamos apenas sentados, mas aqueles que estão dirigindo são árabes.) “Onde está seu hawiyyah (identidade)?” (Malana imita um policial, num posto de controle.) Árabe? ... “Pegue-os, abra, pequeno árabe! (risos) Jumbush var kiyamet gununde, folia no Dia da Ressureição.

Ó Gente! Venham e tentem ser da forma como Nosso Senhor está querendo de seus servos. Ó Senhor Nosso, perdoa-nos, Allahuma ighfir lana w ’arhamna wa tub `alayna ya Rabbana bi jaahi man anzalta `alayhi Suratu ’l-Fatiha.

(Mawlana Shaykh ora 2 raka`at de Salaat ‘ash-Shukr.)

Allah, Allah. Allah Allah

***