Mawlana Shaykh Nazim Adil al-Haqqani Sultan ul-Awliya
(Tradução de 'Abd al-Walyý Maron)
Quarta-feira, 26 de agosto de 2009, Lefke, Chipre
Dastur ya Rijaal-Allah, Dastur ya Sayyidi madad
Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha ill-Allah. Allahu akbar, Allahu akbar wa lillah al-hamd.
Tu és o nosso Criador, Tu és o nosso Senhor. Estamos pedindo a Tua ajuda e amparo celestiais. Ó, Senhor nosso, agracia-nos, pela honra do Teu mais honrado, o mais honrado, glorificado e majestoso, Sayyidina Muhammad (s), estamos pedindo ajuda celestial para destruir todas as coisas falsas, todas as coisas ruins da Terra, removê-las e trazer o que é bom, o que é melhor para a humanidade. Do modo como eles devem comparecer perante seu Senhor no Dia da Ressurreição.
Ó, gente, as-Salaam `alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. Ouçam e escutem e digam comigo: alfu ’s-salaat alfu ’s-salaam `ala sayyid al-awwalin wa ’l-akhirin Sayyidina Muhammad (s) e estamos pedindo tua intercessão neste mês sagrado e pedindo a este mês sagrado a sua báraka, a sua glorificação e a sua honra.
Ó, gente! Ouçam e escutem e obedeçam ao Senhor de vocês, nosso Criador. Allah, Allah, Allahu Akbar wa lillahi ’l-hamd.
Ó, gente! Digam `audhu billahi min ash-shaytani ´r-rajim. Digam: “Estamos arrependidos dos maus passos, estamos arrependidos das más ações. Nós lamentamos nossas ações e atitudes ruins. E digam `audhu billahi min ash-shaytani ´r-rajim – “ó, Senhor nosso, estamos correndo para ti de Satanás e de seus ajudantes. E estamos pedindo uma espada celestial Bismillah ar-Rahman ar-Rahým para nos defendermos de Satanás e de seus ajudantes.” Possa Allah os remover.
Estamos, ó, gente, dizendo dastur ya RijaalAllah, madad ya Sultan ul-Awliya. Estamos pedindo ao mestre deste mundo para nos ajudar e nos dar seu apoio celestial, pois somos seres fracos e estamos necessitando da ajuda celestial e a ajuda celestial nunca virá, a não ser através do mestre deste mundo.
Precisamos aprender, precisamos tentar dar nossas melhores ações à Presença Celestial de nosso Senhor. Diariamente, diariamente precisamos tentar ser um pouco melhores do que ontem. Hoje precisamos estar um pouco mais adiante, em direção de onde? Em direção de oceanos de luminosidade. Oceanos de luzes, oceanos de luminosidade celestial. Precisamos tentar nos aproximar um pouquinho mais dos mundos luminosos, das posições celestiais luminosas, tentar ser luzes! Desfrutem! É tão importante.
Estamos aqui vivendo em meio à escuridão, a escuridão desta vida. Estamos vivendo em meio à escuridão e à sujeira neste mundo. Escuridão. Fomos criados em meio às infindáveis luzes dos Céus. Fomos criados dentro de mundos luminosos, dentro dos domínios iluminados do Senhor da criação, o Senhor de cada criatura.
Estávamos dentro desses domínios iluminados de Allah Todo Poderoso e por uma razão que é bem conhecida e é um justo tabayyun, bem conhecida dentro dos livros sagrados, a razão pela qual fomos expulsos dos mundos iluminados para a escuridão e agora estamos aqui em meio à escuridão.
Sim. Vocês estão olhando e vendo o sol brilhando e também a lua iluminando, mas, na realidade, estamos em mundos de escuridão. Estamos neles agora, fomos expulsos de domínios iluminados para descer a este mundo escuro, mundo selvagem, mundo desconhecido, no qual aterrissamos. E precisamos tentar sair destes mundos sombrios, deste domínio de escuridão, para voltar até os domínios iluminados do Senhor celestial. E os seus domínios não possuem fim.
E a atividade mais importante, ou o trabalho ou empenho mais importante, nosso empenho tem que ser tentar sair do domínio sombrio para os domínios luminosos.
Fomos trazidos para cá por alguma razão, e a razão que fez nossos ancestrais Adam e Eva descerem dos mundos iluminados para os mundos sombrios, qual foi? Isso deve ser bem conhecido. Isso é muito importante. Isso é o que primeiro devemos saber. Antes de aprender tantas coisas inúteis, precisamos aprender por que fomos enviados ou por que fomos expulsos dos Céus iluminados. Qual foi a razão?
Se não souberem a razão, vocês não poderão salvar-se, como um médico, se ele não sabe a razão da doença, ele não pode fazer tadawi, tratamento. Não pode tratar, não. Pois ele não conhece a razão. Se todos a conhecessem, não seriam necessários tantos médicos – cada um poderia se tratar. Mas nem todos conhecem. Algumas pessoas conhecem e a algumas pessoas foi concedido tratar a doença da humanidade.
E somos agora criaturas vivas, vivas em meio de tantas criaturas. Vejam, ó, gente! Estivemos no Paraíso. Fomos criados lá. Ele era o nosso lar. Tudo era belo; tudo abençoava Eva e Adam, nada os feria. Tudo dava prazer a Adam e Eva. Então qual foi a razão, pela qual eles foram derrubados dos Céus para um mundo selvagem, cheio de tantas criaturas, cada uma delas muito zangadas com Eva, com Adam. Elas ficaram infelizes por conta dos dois. E nenhuma delas saudava Adam e Eva aqui, não.
No Paraíso, tudo saudava Adam e Eva e lhes dava prazer. Todo tipo de prazer: comida, bebida, visão. Porém, eles vieram para este planeta sombrio, foram expulsos do Paraíso iluminado e caíram neste dunya, neste planeta, e foi o primeiro muwajaha, a primeira vez que a escuridão apareceu diante de seus olhos. Vieram a um mundo desconhecido e esse mundo estava na escuridão. Escuridão sombria.
E Adam e Eva estavam chorando, estão chorando porque foram expulsos do Paraíso iluminado. Então o Senhor Celestial lhes deu uma luz, nur, e o sol se levantou e eles caíram em sajda, prostração, ao Senhor do Céus, dizendo: “Ó, Senhor nosso! Isso é o que Tu concedes aos servos desobedientes. Fomos desobedientes, ó, Senhor nosso. Porém, tu nos concedeste uma luz, ainda que não seja como as luzes do Paraíso. Mas estamos tão contentes com essas luzes que o sol nos dá ao se levantar, ó, Senhor nosso.” Eles caíram em sajda, prostrando-se ao Senhor Celestial.
Porém, ó, gente! Eles sabiam a razão de terem sido expulsos do Paraíso iluminado – foram expulsos e estão chorando. Então, ó, gente, em vez do Paraíso, onde tudo era tão amável com Adam e Eva, tão afável, tão amoroso, tão respeitoso, em todo lugar, eles vieram para cá, e no lugar de tudo que era amável, respeitoso e honrável, eles encontraram um mundo selvagem, na escuridão, cheio de criaturas.
Porém todas as criaturas estavam zangadas com eles. Em vez dos seres do Paraíso, dando-lhes saudações, aqui todos estavam zangados e rogando pragas. Pragas. Eles estão dizendo: “Um desobediente está vindo, caindo no meio de nós e irão causar grande tormento para nós, pois eles foram expulsos e amaldiçoados” e eles estavam tremendo. Ninguém saudava Adam e Eva, dizendo: “bem-vindos!”, não. Até as formigas diziam: “vão embora.” As árvores diziam: “vão embora. Servos desobedientes – vão embora!” E todos os animais selvagens fugiam deles, não vinham para dar saudações, mas fugiam e diziam que “a maldição que está vindo sobre ele pode nos tocar. Abandonem-no.” E eles estavam fugindo.
E as árvores lhes davam seus frutos, mas não havia gosto. Não havia gosto nas frutas e eles chegaram a essa terra, dunya. Vindo a dunya, eles estavam tão, tão arrependidos, lamentando tanto. E Adam, Sallallahu Alahy wa Sallam, que Allah o abençoe e lhe dê Paz, ele estava chorando, sem comer nem beber, apenas chorando no topo do monte Serendip, de pé sobre um pé ele estava chorando e chorando.
Ele nada comeu por trinta dias nem bebeu coisa alguma. Era o seu jejum. Jejuando e chorando até que o Senhor aceitou o arrependimento deles e lhes deu Sua Misericórdia, dizendo: “Ó, Adam! Eu aceitei tua tawbah, arrependimento, arrependimento.” E Ele começou a fazer este mundo para ele e que seus filhos possam estar aqui. Senão seríamos todos nós nasl, gerações, gerações do Paraíso; se Adam e Eva não tivessem partido, todos estaríamos no Paraíso, sem sair de lá.
Dessa forma, ó, gente, vejam! Primeiro de tudo, precisamos saber qual foi a razão pela qual estamos neste planeta. Qual foi a razão porque Adam e Eva aterrissaram neste dunya? Esse é o ponto mais importante em todos os livros sagrados para ser conhecido e para ser ensinado. Esse é o primeiro ensinamento para Adam e Eva e sua geração.
O que vocês pensam agora nos nossos dias? Quem está perguntando por que Adam e Eva caíram aqui? E eles não estão perguntando também, qual é a maldição que está vindo para as pessoas através do século 21? As pessoas estão devorando uns aos outros. Qual é a razão?
SubhanAllah, está escrito nos antigos livros, um conto de ensinamento, não um conto de fadas, mas um conto de ensinamento.
Uma vez, uma pessoa dentre os mestres estava numa embarcação, num navio, viajando, e ele olhou e viu aquele mar e viu que os peixes estavam devorando uns aos outros, viu uma grande muharaba (guerra), e disse: “Ó, meu Mestre, tu conheces todas as coisas. Eu estou tão aja’ib. Aja’ib. Eu estou curioso para saber qual é a razão disso.” E veio um som dentre os sons celestiais dizendo: “Ó, meu servo. Um servo desobediente acaba de passar por aqui e cuspiu no mar. Isso fez com que esses peixes brigassem.”
Se a cuspida de alguém desobediente está causando essa confusão, o que não dizer de nós mesmos. Essa é hoje uma boa história para ensinar às pessoas a razão da crise, a razão dos problemas, a razão das brigas, das lutas, a razão de fazerem tantas bombas nucleares. Tudo o que faz a humanidade ser tão inimiga de si mesma. Essa é a razão.
Agora, gente! Se esse servo desobediente está causando confusão para os peixes dentro dos oceanos, o que podemos dizer agora?
Cada um de nós é desobediente e não respeita o Comando Sagrado do Senhor dos Céus. Nós não estamos dando nosso maior respeito e nem glorificando a Allah Todo poderoso. Essa é a razão dos problemas. Ó, gente! Pensem nisso, pois se não o fizerem, virá outra maldição, e será impossível a vida na Terra para qualquer homem, animal ou planta.
Eu sou somente uma pessoa fraca avisando. Avisando. Eu sou alguém fraco. Estou dizendo às pessoas: “Cuidem de vocês mesmos!” Esse é o aviso.
Hei, isso quer dizer que a razão por que Adam e Eva foram enviados do Paraíso e expulsos, acabando neste dunya deniye, este dunya, é que não tem valor algum para ele na Presença Divina. E as pessoas estão devorando uns aos outros, matando e fazendo tantas coisas ruins.
Essa é a razão. E o que vocês estão entendendo disto é que para as fontes dos problemas e crises, nós precisamos perguntar: “o que está escrito no Velho Testamento?” “O que está escrito no Novo Testamento?” “E o que está escrito no Sagrado Quran?” O que está dizendo? Ninguém está olhando para ver o que eles estão dizendo e estamos correndo desse jeito e do outro para encontrarmos um caminho para nos salvarmos.
Vocês não encontrarão um caminho para se salvarem enquanto não olharem nos livros sagrados. Vocês precisam entender onde estavam Adam e Eva no Paraíso. Eles eram tão honrados e tudo lhes dava prazer. Mas por que razão foram expulsos? Pela razão de se rebelarem, de recusarem as ordem sagradas, o Comando Sagrado de Allah, Ele disse: “Não comei!” E eles não se curvam a Allah Todo Poderoso para dizer: “como queiras, ó, Senhor nosso!” Eles não dizem isso e finalmente correm e comem o fruto proibido, e tudo se transformou, e todos os problemas vieram para Adam e Eva e seus filhos. E até agora a maldição continua, pois as pessoas não estão perguntando a razão. A razão é se rebelar contra o Senhor dos Céus. Enquanto vocês se rebelarem, a maldição virá, aqui e na próxima Vida.
Pensem nisso, ó, patriarcas, ó, igrejas, ó, sinagogas, ó, mesquitas, ó, gente culta, ó, líderes religiosos!
Não gosto dos líderes religiosos se eles não conhecem a razão para os problemas da humanidade. Eu sou um servo simples, um fraco servo de Allah e agora me fazem discursar para o mundo inteiro, neste mês, de leste a oeste, para mudarmos nossos caminhos para chegarmos ao caminho verdadeiro. E vocês não podem estar no caminho verdadeiro se não estão seguindo guias verdadeiros. Perguntem aos guias verdadeiros, não perguntem àquelas pessoas que se dão a si mesmas títulos vazios. Isso não é importante. Olhem e vejam um verdadeiro crente e um servo obediente a seu Senhor e o siga. Se não, este mundo inteiro se acabará porque o Dia do Julgamento já está à porta. Ó, Senhor nosso! Envia-nos alguém que pode mudar nossos caminhos dos maus caminhos para a Tua direção!
Ó, Senhor nosso. Tawbah, tawbah, tawbah istaghfirullah (tawbah:arrependo-me; istaghfirullah: perdoa-me Allah). Nada pode salvar vocês, vocês podem ser cristãos, ortodoxos, muçulmanos, shias, wahabis ou qualquer coisa, vocês não podem mudar. Vocês não podem salvar a si mesmos se não estão mudando seus caminhos. Ó, gente! Não matem uns aos outros, mas tentem remover os demônios de dentro de vocês! Possa Allah me perdoar.
Tawbah ya Rabbi, tawbah. Fatiha.
(45 minutos)
Dumm, dumm , dumm, dumm
Damet senden sharaf sende iman senden
Ó, Senhor nosso, Senhor dos Céus
Dumm, dumm , dumm, dumm , dumm
Shukran sarlar,
Shukran sana mennet sana
Allah, Senhor nosso, perdoa-nos
Teus fracos servos, salve-nos
E envia-nos aquele que pode destruir
O reino dos demônios na Terra
Ó, Senhor nosso
Allah Hayy, Allah Hu
Allah Hayy, Allah Hu
Allah Hayy, Allah Hu
Obrigado por ouvirem. Obrigado por terem ouvido. Rezem por mim, ó, ouvintes, para que eu não seja um rebelde. Eu estou pedindo o perdão do meu Senhor Allah Todo Poderoso,
Ó, gente... Não devorem uns aos outros.
Sejam educados uns com os outros.
Tentem ser como os anjos,
Não como os shaytans!
Ok? (bem) As-salaam `alaykum, ok?
Istaghfirullah. Istaghfirullah, Istaghfirullah,
Ó, Istaghfirullah.
***